-
1 тарелка
тарелка ж Teller m 1d глубокая тарелка Suppenteller m мелкая тарелка flacher Teller а летающая тарелка (НЛО) die fliegende Untertasse он не в своей тарелке er ist schlechter Laune, er fühlt sich nicht recht wohl in seiner Haut -
2 тарелка
ж••летающая тарелка ( НЛО) — die fliegende Untertasseон не в своей тарелке — er ist schlechter Laune, er fühlt sich nicht recht wohl in seiner Haut -
3 тарелка
ж.1) piatto mкуча тарелок — pila / catasta di piatti2) мн. тарелки муз. piatti m pl3) спец. piatto4) разг. ( параболическая антенна) (antenna) parabolica5)••быть не в своей тарелке — non sentirsi a suo agio, sentirsi come un pesce fuor d'acqua -
4 тарелка
жен.
1) plate полная тарелка чего-л. ≈ a plateful of smth. глубокая тарелка ≈ soup-plate мелкая тарелка ≈ dinner-plate (большая) ;
side plate( небольшая) фарфоровая тарелка
2) мн.;
муз. тарелки cymbals
3) тех. plate, disc тарелка буфера буферная тарелка ∙ быть не в своей тарелке ≈ to be (down) in the dumps, to be not quite oneself( быть в плохом настроении) ;
to be ill at ease, to feel uneasy, to feel uncomfortable (чувствовать себя неловко)тарелк|а - ж.
1. (посуда) plate;
2. (рд. ;
содержимое) plate (of) ;
полная ~ чего-л. a plateful of smth. ;
3. мн. муз. cymbals;
4. тех. disk;
быть не в своей ~е be* not quite one self;
be* off form;
feel* ill at ease, feel* out of place;
летающая ~ flying saucer. -
5 disco volante
"летающая" тарелка -
6 flying saucer
-
7 flying saucer
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > flying saucer
-
8 (a) flying saucer
-
9 flying saucer
-
10 осоусы тәрилкә
летающая тарелка -
11 flying saucer
"летающая тарелка", НЛО.* * *"летающая тарелка", НЛО. -
12 létající talíř
-
13 neidentifikované létající těleso
-
14 neidentifikované těleso
-
15 tallerken
тарелка* * *[tdläugən] sb. -enen, -ner, -nemeтарелка -
16 flying saucer
летающая тарелка (букв. летающее блюдце)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > flying saucer
-
17 soucoupe volante
летающая тарелка; НЛО -
18 flying saucer
летающая тарелка, НЛО -
19 flying saucer
[ˌflaɪɪŋ'sɔːsə]1) Общая лексика: "летающая тарелка", "летающее блюдце", НЛО (неопознанный летающий объект), "летающая тарелка" (НЛО)2) Космонавтика: летающая тарелка, летающее блюдце, неопознанный летающий объект -
20 flying saucer
'летающее блюдце', 'летающая тарелка' (НЛО) "летающее блюдце", "летающая тарелка" (НЛО)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flying saucer
См. также в других словарях:
летающая тарелка — уфо, тарелка, летающее блюдце, тарелочка, нло Словарь русских синонимов. летающая тарелка сущ., кол во синонимов: 5 • летающее блюдце (4) • … Словарь синонимов
летающая тарелка — Популярное, описательное название неопознанного летающего объекта (НЛО). E. Flying saucer D. Fliegende Untertasse, fliegender Teller … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Летающая тарелка — Неопознанный летающий объект Военные дискообразные аппараты M200G Volantor[1] Устройство Яня Лэя[2] Geobat[3] Модулярное дискокрылое вооружение для действий в городских условиях[4] Летающий диск спортивный снаряд. Примечания … Википедия
Летающая тарелка (фильм) — Летающая тарелка Il disco volante … Википедия
Летающая тарелка — Разг. Неопознанный летающий объект. БМС 1998, 564 … Большой словарь русских поговорок
летающая тарелка — 1) Разновидность НЛО наблюдаемый в воздухе движущийся объект различной формы, которому приписывается внеземное происхождение. 2) Лёгкий пластмассовый диск для метания в воздухе во время игры … Словарь многих выражений
Летающая тарелка (диск) — … Википедия
тарелка — быть не в своей тарелке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тарелка посуда, нопланетный корабль, тарелочка, селедочница, летающее блюдце, блюдо, нло, шлюмка, летающая… … Словарь синонимов
Тарелка (значения) — Тарелка: Тарелка вид посуды. Тарелка музыкальный инструмент. Тарелка спутниковая антенна в форме тарелки. «Летающая тарелка» обиходное название НЛО … Википедия
тарелка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тарелки, чему? тарелке, (вижу) что? тарелку, чем? тарелкой, о чём? о тарелке; мн. что? тарелки, (нет) чего? тарелок, чему? тарелкам, (вижу) что? тарелки, чем? тарелками, о чём? о тарелках посуда 1 … Толковый словарь Дмитриева
ТАРЕЛКА — Говорящая тарелка. Жарг. мол. Шутл. Радио. Максимов, 89. Летающая тарелка. Разг. Неопознанный летающий объект. БМС 1998, 564. Обыгрывать тарелками. Сиб. В свадебном обряде: требовать выкупа за невесту. СФРГС, 125. Быть не в своей тарелке. Разг. 1 … Большой словарь русских поговорок